Hast du etwas getan, was sonst keiner tut?
Hast du hohe Schuhe oder gar einen Hut
Oder hast du etwa ein zu kurzes Kleid getragen
Ohne vorher deine Nachbarn um Erlaubnis zu fragen?

Jetzt wirst du natürlich mit Verachtung gestraft
Bist eine Schande für die ganze Nachbarschaft
Du weißt noch nicht einmal genau, wie sie heißen
Während sie sich über dich schon ihre Mäuler zerreißen

Lass die Leute reden und hör ihnen nicht zu
Die meisten Leute haben ja nichts Besseres zu tun
Lass die Leute reden, bei Tag und auch bei Nacht
Lass die Leute reden - das haben die immer schon gemacht

Du hast doch sicherlich ne Bank überfallen
Wie könntest du sonst deine Miete bezahlen? Und
Du darfst nie mehr in die Vereinigten Staaten
Denn du bist die Geliebte von Osama bin Laden

Rasierst du täglich deinen Damenbart oder
Hast du im Garten ein paar Leichen verscharrt?
Die Nachbarn haben da so was angedeutet
Also wunder dich nicht, wenn bald die Kripo bei dir läutet

Lass die Leute reden und hör einfach nicht hin
Die meisten Leute haben ja gar nichts Böses im Sinn
Es ist ihr eintöniges Leben, was sie quält
Und der Tag wird interessanter, wenn man Märchen erzählt

Und wahrscheinlich ist ihnen das nicht mal peinlich
Es fehlt ihnen jede Einsicht
Und wieder mal zeigt sich: Sie sind kleinlich
Unvermeidlich fremdenfeindlich

Hast du gehört und sag mal, wusstest du schon? Nämlich
Du verdienst dein Geld mit Prostitution
Du sollst ja meistens vor dem Busbahnhof stehn
Der Kollege eines Schwagers hat dich neulich gesehn

Lass die Leute reden und lächle einfach mild
Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild
Und die besteht nun mal, wer wüsste das nicht
Aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht

Lass die Leute reden, denn wie das immer ist:
Solang die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres
Und ein wenig Heuchelei kannst du dir durchaus leisten
Bleib höflich und sag nichts - das ärgert sie am meisten

e se per caso siete di quelle/i gnegnegne che non cantano se non capisono le parole...

ecco la traduzione:

Hai fatto qualcosa che sennò nessuno fa?
Porti scarpe alte o addirittura un cappello?
O forse hai indossato un vestito troppo corto
Senza prima chiedere il permesso ai tuoi vicini?

Adesso naturalmente vieni guardata con disprezzo
Sei una vergogna per tutto il vicinato
Tu non sai neanche esattamente come si chiamino
Mentre loro son già lì a sparlare su di te

Lasciali parlare e non dargli ascolto
Gran parte della gente non ha di meglio da fare
Lasciali parlare, di giorno e anche di notte
Lasciali parlare – è quello che hanno sempre fatto

Sicuramente avrai rapinato una banca
Come potresti pagarti l’affitto altrimenti? E
Non potrai mai più andare negli Stati Uniti
Poiché sei l’amante di Osama bin Laden

Ti radi tutti i giorni la tua peluria?
Hai sotterrato in giardino un paio di cadaveri?
I vicini hanno insinuato qualcosa del genere
Quindi non meravigliarti, se presto verrà a suonare la CriminalPol

Lasciali parlare e non dargli ascolto
Gran parte della gente non lo fa con cattiveria
E’ la loro vita monotona a tormentarli
E la giornata si fa più interessante, se si raccontano favole

E probabilmente neanche si sentono patetici
Non si rendono proprio conto
E ciò dimostra nuovamente: sono meschini
inevitabilmente avversi agli estranei

Hai sentito e…sapevi già? Infatti
Ti guadagni I soldi con la prostituzione
Sembra che tu stia spesso alla stazione degli autobus
Il collega di un cognato ti ci ha visto di recente

Lasciali parlare e sorridi indulgente
Gran parte della gente si accultura con la Bild*

(*famoso quotidiano scandalistico tedesco; N.d.L.)
E questa, chi non lo sa, è basata su
Paura, Odio, Tette e Previsioni del tempo

Lasciali parlare, perché tanto, come sempre:
Finchè la gente parla, non fa altro di più grave
E un po’ di ipocrisia puoi anche permettertela
Continua ad essere gentile e non dire nulla – chè è ciò che li fa arrabbiare di più

Here comes Johnny and he'll tell you the story
Hand me down mu walkin' shoes
Here come Johnny with the power and the glory
Backbeat the talkin' blues
He got the action, he got the motion
Yeah, the boy can play
Dedication 
devotion

Turning all the night time into the day